1
00:00:24,958 --> 00:00:26,403
Cariño, ¿en qué bolsa está el café?
2
00:00:27,918 --> 00:00:29,211
Bolsa de lona en la espalda.
3
00:00:41,296 --> 00:00:42,581
necesito las llaves...
4
00:00:43,837 --> 00:00:44,881
y un mapa.
5
00:00:47,475 --> 00:00:50,162
y no tengo tiempo
discutir sobre ello.
6
00:00:55,766 --> 00:00:57,113
- Buenos días, mar.
- Mañana.
7
00:01:05,308 --> 00:01:07,221
- ¿Dormiste bien, cariño?
- Sí, está bien.
8
00:01:12,895 --> 00:01:14,620
Sí, no tan bien.
9
00:01:16,727 --> 00:01:18,692
Es el primer día de los niños.
De regreso a la escuela hoy.
10
00:01:19,358 --> 00:01:19,962
Lo sé.
11
00:01:22,885 --> 00:01:25,353
Será la primera vez en sus vidas.
que no los he tomado.
12
00:01:27,346 --> 00:01:29,672
Bueno, estoy seguro de que podrías haberlo hecho.
¿Hablaste con Russell sobre esto?
13
00:01:30,366 --> 00:01:31,411
Quería llevarse a Rose.
14
00:01:33,426 --> 00:01:35,803
Jesse no habla
para mí ahora mismo, así que...
15
00:01:35,988 --> 00:01:37,600
Ah, él solo se va
a través de un momento difícil.
16
00:01:38,818 --> 00:01:39,700
Él se recuperará.
17
00:01:41,647 --> 00:01:43,153
Intenté llamarlo.
18
00:01:44,355 --> 00:01:48,873
Y escribí una pequeña nota
para la lonchera de Rose, pero...
19
00:01:51,198 --> 00:01:53,311
¿Por qué no me lo das?
Lo dejaré de camino al trabajo.
20
00:01:59,968 --> 00:02:02,500
Creo que se sienten como
Han perdido a su madre, Tom.
21
00:02:05,595 --> 00:02:06,742
No lo han hecho.
22
00:02:11,975 --> 00:02:13,902
Y si alguna vez tenemos
un bebé nuestro,
23
00:02:14,176 --> 00:02:16,140
verán que no lo eres
así de diferente después de todo.
24
00:02:36,628 --> 00:02:37,733
Aquí tienes.
25
00:02:39,088 --> 00:02:40,110
Gracias por el viaje.
26
00:02:42,506 --> 00:02:43,262
¿Estás bien?
27
00:02:45,406 --> 00:02:48,422
No, no lo sé.
lo que estoy haciendo aquí.
28
00:02:48,935 --> 00:02:50,202
tienes que ir
a la escuela, Jess.
29
00:02:51,446 --> 00:02:54,680
No estoy hablando de la escuela.
Estoy hablando de aquí, en este pueblo.
30
00:02:55,728 --> 00:02:57,333
Si realmente estamos siendo
invadido por extraterrestres,
31
00:02:58,357 --> 00:02:59,911
¿Qué estamos haciendo aquí?
32
00:03:07,798 --> 00:03:08,883
Está bien.
33
00:03:09,586 --> 00:03:11,892
- ¿Estás listo para tu primer día de regreso?
- Sí.
34
00:03:12,227 --> 00:03:13,453
podrías hacer
algunos nuevos amigos.
35
00:03:13,628 --> 00:03:14,660
¿Cómo lo sabré?
36
00:03:15,168 --> 00:03:15,862
¿Sabes qué?
37
00:03:17,437 --> 00:03:20,381
Cuando la gente, ya sabes,
como mami.
38
00:03:24,647 --> 00:03:26,052
Oye, te cepillas el pelo
esta mañana?
39
00:03:26,225 --> 00:03:26,941
Sí.
40
00:03:27,175 --> 00:03:28,620
todavía tienes
un par de nudos en él.
41
00:03:30,775 --> 00:03:34,020
¿Recuerdas que no vamos a hablar de
Cualquiera de estas cosas con alguien más, ¿verdad?
44
00:03:40,686 --> 00:03:41,502
Puede que no.
45
00:03:42,547 --> 00:03:47,232
Pero lo único de lo que tienes que preocuparte
¿Estás ahora mismo, bien?
46
00:03:47,616 --> 00:03:49,310
Simplemente sé quien eres.
47
00:03:50,856 --> 00:03:52,033
Muy bien, vamos.
48
00:03:52,405 --> 00:03:53,053
Vamos.
49
00:04:19,378 --> 00:04:20,343
¡Papá Tom!
50
00:04:23,047 --> 00:04:24,082
Hola, cariño.
51
00:04:24,507 --> 00:04:26,150
¿Hola, qué tal?
Hola, Russ.
52
00:04:26,807 --> 00:04:27,820
¿Has estado trabajando en las minas?
53
00:04:28,665 --> 00:04:29,723
Russ, ella es la Sra. Wade.
54
00:04:29,946 --> 00:04:31,971
Ella se hará cargo
para el Sr. González.
55
00:04:32,647 --> 00:04:36,862
Hola. El sheriff Underlay me dijo mucho
sobre ti y tu hija.
56
00:04:36,868 --> 00:04:38,291
- Hola, rosa.
- Hola.
57
00:04:38,296 --> 00:04:39,393
que paso
¿Al señor González?
58
00:04:40,215 --> 00:04:41,600
Oh, me temo que
este último huracán
59
00:04:41,606 --> 00:04:45,151
fue demasiado para él,
y se mudó a Orlando.
60
00:04:45,257 --> 00:04:46,383
Sí. Bueno,
lo extrañaremos,
61
00:04:46,385 --> 00:04:48,712
pero la señora Wade aquí
va a encajar perfectamente.
62
00:04:48,908 --> 00:04:49,753
¿Puedo hablar contigo un segundo?
63
00:04:50,598 --> 00:04:51,243
Seguro.
64
00:04:51,246 --> 00:04:51,902
Disculpe.
65
00:04:59,396 --> 00:05:00,992
no hemos encontrado nada
sobre Christina en este momento.
66
00:05:00,997 --> 00:05:01,941
Esto no se trata de Cristina.
67
00:05:03,656 --> 00:05:04,643
Eli Szura.
68
00:05:06,138 --> 00:05:07,762
me dijiste
no sabías quién era.
69
00:05:08,726 --> 00:05:10,540
Pero el hombre que conocimos ayer
de los servicios del condado,
70
00:05:10,545 --> 00:05:12,171
el hombre al que llamaste
en la radio?
71
00:05:12,176 --> 00:05:14,492
Ese era Szura y lo sabías.
exactamente quién era.
72
00:05:16,967 --> 00:05:18,373
Szura mató a mi amigo.
73
00:05:19,696 --> 00:05:22,033
Será mejor que no me entere que tuviste
nada que ver con eso.
74
00:05:23,307 --> 00:05:24,111
¿Qué amigo?
75
00:05:26,157 --> 00:05:27,483
¿Qué amigo, Russ?
76
00:05:29,358 --> 00:05:30,102
¿Papá?
77
00:05:51,328 --> 00:05:52,076
¿Hola?
78
00:05:52,077 --> 00:05:52,923
Hola, Russ.
79
00:05:53,258 --> 00:05:55,242
Todavía estoy en la caravana de Healy.
¿Te olvidas de mí?
80
00:05:55,508 --> 00:05:56,851
No, estoy en camino
Ahora vuelvo a ti.
81
00:05:57,296 --> 00:05:58,442
Encontré algo...
82
00:05:59,617 --> 00:06:00,861
en uno de los bolsillos del abrigo de Healy.
83
00:06:00,868 --> 00:06:01,583
Es una llave.
84
00:06:01,945 --> 00:06:02,641
¿Una clave para qué?
85
00:06:02,975 --> 00:06:06,782
No sé. tiene algo
grabado en él, sin embargo.
86
00:06:07,646 --> 00:06:10,801
Dice "h-p-m 2-2-8".
87
00:06:11,188 --> 00:06:12,192
Eso es para un barco.
88
00:06:12,487 --> 00:06:13,183
¿Para un barco?
89
00:06:14,188 --> 00:06:15,931
Sí, H.P.M. Soportes
para el puerto deportivo de Highland Point.
90
00:06:17,468 --> 00:06:18,530
¿Conocías a Healy?
tenía un barco?
91
00:06:18,966 --> 00:06:19,593
No.
92
00:06:19,956 --> 00:06:22,301
Bueno, ¿por qué no vamos?
¿Bajar allí y comprobarlo?
93
00:06:23,065 --> 00:06:24,260
Quiero decir, no lo sé
si nos va a atrapar
94
00:06:24,268 --> 00:06:25,011
más cerca
para encontrar a Szura,
95
00:06:25,027 --> 00:06:26,510
pero podría ser una computadora
a bordo o algo así.
96
00:06:26,785 --> 00:06:27,642
¿Qué dices?
97
00:06:28,876 --> 00:06:29,561
¿Russ?
98
00:06:31,367 --> 00:06:34,110
Nada por aquí es nunca
Va a ser lo mismo otra vez, ¿verdad?
99
00:06:40,335 --> 00:06:44,853
Amo esta ciudad, Lewis.
y no dejaré que se me escape.
100
00:06:45,756 --> 00:06:46,582
No lo hará, señor.
101
00:06:47,608 --> 00:06:49,951
Lo bueno siempre triunfa
sobre el mal.
102
00:06:53,217 --> 00:06:54,733
¿Y de qué lado estamos?
103
00:06:56,737 --> 00:06:58,161
Bueno, por supuesto, señor.
104
00:06:59,795 --> 00:07:01,973
Entonces ¿cómo se explica?
¿Cristina Conrado?
105
00:07:03,966 --> 00:07:05,123
ella esta asesinada
dos personas ya-
106
00:07:05,128 --> 00:07:07,653
no es exactamente la chica del cartel
para nuestro futuro.
107
00:07:08,956 --> 00:07:10,172
La encontraremos, señor.
108
00:07:11,408 --> 00:07:13,861
Nuestra gente está mirando.
La gente del señor Varon está mirando.
109
00:07:14,016 --> 00:07:15,102
La encontraremos.
110
00:07:16,788 --> 00:07:18,433
O ella nos encontrará.
111
00:08:04,737 --> 00:08:07,591
Sólo mantenlo fresco.
Llévame a una sala de examen.
112
00:08:11,458 --> 00:08:12,443
Buenos días, dra. Subyacer.
113
00:08:14,198 --> 00:08:14,913
Buen día.
114
00:08:18,365 --> 00:08:19,313
No pares.
115
00:08:20,015 --> 00:08:21,633
- Tengo que registrarme.
- No, no lo haces.
116
00:08:24,268 --> 00:08:25,090
¿Dr. Underlay?
117
00:08:26,286 --> 00:08:28,030
¿Necesitas ayuda?
118
00:08:32,915 --> 00:08:34,410
No, gracias.
Estamos bien.
119
00:08:43,747 --> 00:08:44,773
¿A dónde vamos?
120
00:08:46,118 --> 00:08:48,350
la sala de examen
está justo aquí. Está aquí.
121
00:08:59,067 --> 00:09:00,283
Entra aquí.
122
00:09:07,475 --> 00:09:09,335
Entonces, si realmente encontramos a Szura,
123
00:09:09,370 --> 00:09:10,846
¿Tienes un plan para qué?
vamos a hacer con él?
124
00:09:13,470 --> 00:09:14,195
¿Russell?
125
00:09:15,896 --> 00:09:16,995
Haré que lo arresten.
126
00:09:17,538 --> 00:09:19,221
Pensé que no querías
la policía involucrada.
127
00:09:20,028 --> 00:09:21,062
No localmente.
128
00:09:21,657 --> 00:09:22,763
Lo llevamos a Miami.
129
00:09:23,447 --> 00:09:25,400
¿Cómo sabemos lo que está pasando?
¿Aquí no está pasando allí?
130
00:09:26,497 --> 00:09:28,011
Quiero decir, Kira fue atacada.
en el agua.
131
00:09:28,538 --> 00:09:29,463
Pensamos que simplemente iba
en los claros,
132
00:09:29,467 --> 00:09:31,320
pero si estas criaturas
ahora también están en el océano,
133
00:09:31,325 --> 00:09:32,643
quiero decir,
podrían estar en cualquier lugar.
134
00:09:32,645 --> 00:09:34,331
Mira, no quiero pensar
sobre eso ahora mismo, Dave.
135
00:09:34,548 --> 00:09:35,283
Sólo quiero encontrar a Szura,
136
00:09:35,286 --> 00:09:37,803
asegurarme de que mis hijos pasen
su primer día de regreso a la escuela.
137
00:09:39,435 --> 00:09:40,420
Sí, está bien. Bien.
138
00:09:40,967 --> 00:09:41,882
228.
139
00:09:44,075 --> 00:09:45,090
Bueno, veámoslo.
140
00:09:47,916 --> 00:09:48,533
Está sucio.
141
00:09:55,575 --> 00:09:59,483
- ¿Eres amigo del dueño?
- sí.
142
00:10:00,898 --> 00:10:04,230
- ¿Cómo se llama?
-Healy.
143
00:10:04,236 --> 00:10:07,182
no he visto
mucho de él últimamente.
144
00:10:08,387 --> 00:10:10,681
Pensé que podría tener
Finalmente se fue para siempre.
145
00:10:12,408 --> 00:10:13,700
Tú, eh, realmente
amigable con él?
146
00:10:13,705 --> 00:10:14,700
¿Lo conoces bien?
147
00:10:15,126 --> 00:10:16,470
Sólo somos vecinos.
148
00:10:17,885 --> 00:10:19,990
¿Alguna vez encontró esa isla?
el esta buscando?
149
00:10:21,065 --> 00:10:21,711
¿Isla?
150
00:10:21,717 --> 00:10:25,001
Siempre hablaba de retirarse.
a alguna isla en los cayos.
151
00:10:25,625 --> 00:10:27,430
Parecía bastante serio
sobre comprar uno.
152
00:10:28,096 --> 00:10:29,901
- ¿Entonces estaba buscando una isla?
- Sí.
153
00:10:31,435 --> 00:10:33,461
Suena como
una idea bastante buena en estos días.
154
00:10:34,426 --> 00:10:37,050
Desde el huracán, este lugar
se ha vuelto demasiado extraño.
155
00:10:48,546 --> 00:10:49,230
Oye, hombre.
156
00:10:49,825 --> 00:10:50,540
¿Qué pasa?
157
00:10:52,905 --> 00:10:53,640
Nada.
158
00:10:54,717 --> 00:10:55,681
¿Dónde estás sentado?
159
00:10:55,907 --> 00:10:58,632
Eh, por allá
con Greg y Will.
160
00:11:01,005 --> 00:11:02,042
Bueno, eh...
161
00:11:02,947 --> 00:11:04,031
Nos vemos.
162
00:11:45,005 --> 00:11:46,212
Jess, ¿verdad?
163
00:11:47,405 --> 00:11:49,372
- ¿Alguien sentado aquí?
- No.
164
00:11:52,447 --> 00:11:55,101
- Soy Brett.
- Lo sé.
165
00:11:56,568 --> 00:11:59,403
- Qué extraño, ¿eh?
- ¿Qué es eso?
166
00:11:59,667 --> 00:12:01,403
Bueno, la forma en que las cosas
han cambiado.
167
00:12:02,485 --> 00:12:04,171
vamos,
tú también lo ves, ¿verdad?
168
00:12:04,908 --> 00:12:05,893
Quiero decir, mira eso.
169
00:12:06,106 --> 00:12:08,482
Stephanie Johnson
¿Hablando con Weidermeyer?
170
00:12:08,788 --> 00:12:09,422
Quiero decir, vamos.
171
00:12:09,685 --> 00:12:10,793
¿Hombre con gafas de sol?
172
00:12:11,246 --> 00:12:13,932
Muchos de estos tipos no colgaron
juntos el año pasado.
173
00:12:14,675 --> 00:12:17,503
Sí. Es un poco extraño.
174
00:12:18,046 --> 00:12:18,730
Sí.
175
00:12:21,868 --> 00:12:24,463
Entonces tu familia lo hace.
a través del huracán, ¿vale?
176
00:12:25,726 --> 00:12:27,750
Porque, ya sabes,
mucha gente no lo hizo.
177
00:12:28,388 --> 00:12:31,313
Sí. Lo hicimos bien.
178
00:12:33,276 --> 00:12:34,140
¿Qué pasa contigo?
179
00:12:37,056 --> 00:12:38,141
No tanto.
180
00:12:46,895 --> 00:12:49,331
Entonces vas a abandonar a este niño.
¿Como hiciste el último?
181
00:12:51,498 --> 00:12:54,220
Bueno, no es por andar con rodeos,
182
00:12:55,145 --> 00:12:57,030
pero ese bebe
Ya no era mío.
183
00:12:57,205 --> 00:13:00,143
Porque el cuerpo en el que estoy ahora
no ha dado a luz.
184
00:13:02,805 --> 00:13:04,242
El tuyo tampoco,
por cierto.
185
00:13:06,247 --> 00:13:07,283
¿Es tan difícil para ti?
186
00:13:08,756 --> 00:13:11,952
fingiendo que todavía amas
¿Cuales eran tus hijos?
187
00:13:12,735 --> 00:13:13,830
Amo a mis hijos.
188
00:13:15,737 --> 00:13:17,952
Bien. Bien.
189
00:13:18,555 --> 00:13:20,383
solo sigue
diciéndote eso a ti mismo.
190
00:13:30,307 --> 00:13:30,951
¡Déjalo!
191
00:13:33,105 --> 00:13:33,930
Es mi marido.
192
00:13:34,245 --> 00:13:35,831
Si no respondo,
Puede que aparezca aquí.
193
00:13:35,836 --> 00:13:37,111
¿Es eso lo que quieres?
194
00:13:40,147 --> 00:13:43,642
Tranquilo y feliz.
195
00:13:48,305 --> 00:13:48,962
Hola.
196
00:13:49,018 --> 00:13:49,790
Hola, cariño.
197
00:13:50,056 --> 00:13:52,243
Recibí tu nota para Rose.
¿Alguna vez contactaste a Jesse?
198
00:13:52,908 --> 00:13:53,842
Yo, eh...
199
00:13:54,885 --> 00:13:58,613
Hablé con él brevemente
mientras iba camino a la escuela.
200
00:13:59,995 --> 00:14:03,180
Habló con Kira
en la casa hoy.
201
00:14:03,187 --> 00:14:05,060
Ella suena como si estuviera haciendo
mucho mejor ahora.
202
00:14:05,405 --> 00:14:06,641
Bien. Bien.
203
00:14:07,778 --> 00:14:09,781
¿Estás, eh?
¿Está bien?
204
00:14:19,026 --> 00:14:21,673
en realidad solo estoy con
Un paciente ahora mismo, Tom.
205
00:14:21,675 --> 00:14:22,642
¿Puedo devolverte la llamada?
206
00:14:22,916 --> 00:14:25,103
Oh, sí, sí, sí. Claro.
207
00:14:25,106 --> 00:14:26,320
Solo, eh...
208
00:14:26,327 --> 00:14:29,102
solo registrándome,
diciéndote que te amo.
209
00:14:30,338 --> 00:14:31,403
Yo también te amo.
210
00:14:59,215 --> 00:15:01,352
¿Así es como manejas las cosas para la CIA?
211
00:15:03,196 --> 00:15:04,523
Tienes que ser flexible, Tom.
212
00:15:05,737 --> 00:15:07,101
Nunca nada va
según el plan,
213
00:15:09,166 --> 00:15:10,463
Christina será encontrada.
214
00:15:10,907 --> 00:15:12,893
Seguridad en la isla
será mejorado.
215
00:15:13,625 --> 00:15:15,122
seguiré aislándome
las malas semillas
216
00:15:15,128 --> 00:15:16,810
durante el tiempo que creas
es necesario.
217
00:15:17,887 --> 00:15:19,341
Ya tengo a Derek curado.
218
00:15:21,856 --> 00:15:23,352
Ella intentó matarlo.
219
00:15:25,737 --> 00:15:27,593
Algunas mujeres son volubles
de esa manera, ¿eh?
220
00:15:28,298 --> 00:15:29,683
Russell sabe quién eres.
221
00:15:31,736 --> 00:15:33,891
Él piensa que asesinaste
algún amigo suyo.
222
00:15:34,635 --> 00:15:35,613
¿El guardaparque?
223
00:15:36,005 --> 00:15:38,732
Sí, el guardaparque que
comparte hijos con mi esposa?
224
00:15:40,038 --> 00:15:42,320
El guardaparque al que vamos a ir
¿Necesitas ayudar a contener esto?
225
00:15:42,327 --> 00:15:43,350
Sí, ese.
226
00:15:44,627 --> 00:15:46,891
- Puedo contener esto.
- No, no puedes.
227
00:15:48,146 --> 00:15:50,500
Esta chica esta corriendo
matando gente en mi comunidad.
228
00:15:50,916 --> 00:15:52,450
Y no van a aguantar
eres responsable de eso.
229
00:15:52,455 --> 00:15:53,782
Ellos van a venir a mí.
230
00:15:56,807 --> 00:15:59,081
Realmente creo que podemos
todos trabajan juntos, Eli-
231
00:16:00,425 --> 00:16:02,090
la gente de este pueblo
que han sido cambiados
232
00:16:03,395 --> 00:16:07,892
y la gente que no-
si hay confianza mutua.
233
00:16:17,478 --> 00:16:18,171
¿Se siente mejor?
234
00:16:20,607 --> 00:16:22,600
Mmm, sí. Sí, mucho.
235
00:16:23,248 --> 00:16:25,053
Bien. Entonces deberíamos ser
en nuestro camino.
236
00:16:25,385 --> 00:16:26,020
Excelente.
237
00:16:26,177 --> 00:16:27,843
- ¿Adónde vamos?
- Para encontrar a tu novia.
238
00:16:28,215 --> 00:16:29,821
ella es obviamente
muy confundido en este momento.
239
00:16:29,827 --> 00:16:30,792
Ella necesita nuestra ayuda.
240
00:16:30,848 --> 00:16:33,712
- No. No, está loca.
- No, no. Está embarazada.
241
00:16:37,508 --> 00:16:38,182
¡Dios mío!
242
00:16:38,877 --> 00:16:39,510
¿qué es?
243
00:16:41,405 --> 00:16:42,050
Yo solo...
244
00:16:43,495 --> 00:16:45,113
se paga como
me está comiendo vivo.
245
00:16:47,735 --> 00:16:50,471
Quiero decir, sólo ha sido
tres semanas.
246
00:16:52,275 --> 00:16:55,612
¿Alguna vez has visto a alguien?
¿Así de grande después de sólo tres semanas?
247
00:16:56,825 --> 00:16:58,380
¿Quién es el padre?
248
00:16:58,978 --> 00:16:59,860
Ella me disparó.
249
00:17:00,527 --> 00:17:01,520
La perra me disparó, hombre.
250
00:17:02,417 --> 00:17:04,100
Bueno, estoy seguro
eso fue un accidente.
251
00:17:09,247 --> 00:17:11,020
La encontraremos. tomaremos
su regreso a la isla,
252
00:17:11,025 --> 00:17:12,181
y antes de que te des cuenta,
253
00:17:12,187 --> 00:17:13,871
Estarás celebrando
el nacimiento de tu hijo.
254
00:17:14,968 --> 00:17:15,663
¿Mi hijo?
255
00:17:16,847 --> 00:17:17,673
¿Sabes que es un niño?
256
00:17:18,528 --> 00:17:20,563
Bueno, no, pero podemos
Siempre espero, ¿verdad?
257
00:17:22,147 --> 00:17:22,761
Sí...
258
00:17:24,336 --> 00:17:25,643
Realmente quiero hacerlo.
259
00:17:25,868 --> 00:17:27,522
Sabes, realmente
quiero ser padre.
260
00:17:27,535 --> 00:17:28,353
Lo sé.
261
00:17:28,915 --> 00:17:30,521
Pero ella es solo-
ella está tan loca.
262
00:17:30,528 --> 00:17:31,573
Ella estará bien.
263
00:17:32,697 --> 00:17:34,350
ella solo necesita
un poco de apoyo.
264
00:17:36,325 --> 00:17:36,932
Vamos.
265
00:17:39,928 --> 00:17:41,001
¿Cómo vamos a encontrarla?
266
00:17:41,278 --> 00:17:43,741
La forma en que todas las demás especies
encuentra su camino: el instinto.
267
00:17:46,916 --> 00:17:48,101
No tengo ni idea
lo que estoy viendo aquí.
268
00:17:48,108 --> 00:17:50,710
Fotos satelitales de los cayos.
Recibí de nuestra estación meteorológica-
269
00:17:52,136 --> 00:17:53,453
120 millas de ellos.
270
00:17:54,427 --> 00:17:55,490
Sí, pero Szura está aquí.
271
00:17:56,005 --> 00:17:58,142
- Mató a Healy aquí.
- Podría tener su base allí.
272
00:17:59,448 --> 00:18:01,642
¿Sabes cuántos campamentos hay?
CIA creado durante la guerra fría?
273
00:18:01,645 --> 00:18:02,542
No.
274
00:18:03,697 --> 00:18:05,643
Joder, Bahía de Cochinos sola
debe haber tenido...
275
00:18:10,968 --> 00:18:12,200
¿Qué se ve esto?
¿te gusta a ti?
276
00:18:15,395 --> 00:18:16,113
Un camino.
277
00:18:16,366 --> 00:18:18,840
Sí. cual es la fecha
en esa foto?
278
00:18:19,466 --> 00:18:20,822
Es el 14 de noviembre.
279
00:18:20,916 --> 00:18:22,492
acabo de ver una foto
de esa misma isla.
280
00:18:26,365 --> 00:18:27,640
Allá. Mira eso.
281
00:18:27,888 --> 00:18:31,380
Esto fue tomado en agosto.
tres meses antes. Sin camino.
282
00:18:34,475 --> 00:18:35,271
Entonces esto es nuevo.
283
00:18:36,347 --> 00:18:37,392
Este es un nuevo camino...
284
00:18:37,908 --> 00:18:40,230
sobre lo que solía ser
una isla deshabitada.
285
00:18:56,296 --> 00:18:56,970
¿Listo?
286
00:18:57,596 --> 00:18:59,052
Dispare.
287
00:19:14,245 --> 00:19:15,063
¿Qué es eso?
288
00:19:19,748 --> 00:19:21,301
¿Por qué hace eso?
289
00:19:23,106 --> 00:19:24,182
¿Son gemelos?
290
00:19:26,605 --> 00:19:27,863
¿Trillizos?
291
00:19:33,335 --> 00:19:34,500
¿Qué está sucediendo?
292
00:19:37,856 --> 00:19:40,121
parece
vas a tener una camada.
293
00:19:49,416 --> 00:19:51,450
Si me puede pasar a mí, te puede pasar a ti.
294
00:19:58,146 --> 00:20:00,371
Tú y el sheriff se conectaron
desde el huracán?
295
00:20:03,378 --> 00:20:06,420
¿Qué es lo que sientes en ti?
¿La necesidad de lastimar a tanta gente?
296
00:20:11,855 --> 00:20:13,813
tengo que reemplazar
tu vía intravenosa Bolsa.
297
00:20:15,168 --> 00:20:16,440
Está justo al otro lado del pasillo.
298
00:20:17,996 --> 00:20:19,070
Mantenga la puerta abierta.
299
00:20:25,315 --> 00:20:26,232
Esperar.
300
00:20:31,207 --> 00:20:33,193
¿No puedes simplemente usar esto?
301
00:20:33,887 --> 00:20:34,650
Seguro.
302
00:20:45,586 --> 00:20:46,311
¿Doctor?
303
00:20:46,498 --> 00:20:49,310
Necesitamos otro litro
estándar sux I.V.
304
00:21:02,085 --> 00:21:03,553
¿Puedo ver eso?
305
00:21:06,827 --> 00:21:08,320
Sólo necesitamos conseguir
más líquidos en usted.
306
00:21:09,366 --> 00:21:10,673
Así que muéstramelo.
307
00:21:20,477 --> 00:21:21,412
Gracias.
308
00:21:52,635 --> 00:21:53,452
¿Qué pasa, chicos?
309
00:21:55,636 --> 00:21:56,602
Entremos ahí.
310
00:23:06,627 --> 00:23:09,952
Supongo que podemos olvidarnos de hacer
el equipo de baloncesto este año, ¿eh?
311
00:23:22,198 --> 00:23:23,572
¿Mariel?
312
00:23:25,865 --> 00:23:26,680
¿Papá?
313
00:23:30,686 --> 00:23:31,912
¿Qué haces en casa?
314
00:23:34,236 --> 00:23:35,223
Vine a verte.
315
00:23:36,005 --> 00:23:36,861
No, no lo hiciste.
316
00:23:37,908 --> 00:23:39,230
Sí, lo hice.
317
00:23:39,355 --> 00:23:42,211
Llegaste a casa desde el medio
de trabajo solo para verme?
318
00:23:45,358 --> 00:23:46,950
vine a registrarme
en ti, y-
319
00:23:46,956 --> 00:23:47,581
Soy tu papá.
320
00:23:47,586 --> 00:23:49,121
¿Qué tiene eso de raro?
321
00:23:49,847 --> 00:23:52,190
Bueno, acabas de
Nunca lo había hecho antes.
322
00:23:55,335 --> 00:23:56,442
Oh.
323
00:23:57,016 --> 00:23:59,043
Bueno, yo quería
tu yogur también, así que...
324
00:24:05,737 --> 00:24:06,543
¿Te sientes bien?
325
00:24:10,887 --> 00:24:12,602
¿Voy a tener?
estas cicatrices para siempre?
326
00:24:13,866 --> 00:24:14,502
No.
327
00:24:15,677 --> 00:24:16,892
Se irán.
328
00:24:19,368 --> 00:24:21,323
Pero no vas a
Haz eso de nuevo, ¿verdad?
329
00:24:22,918 --> 00:24:24,310
No entrar al agua.
330
00:24:24,315 --> 00:24:26,970
Quieres nadar,
encontrar una piscina.
331
00:24:37,827 --> 00:24:39,322
Toma, sostén esto, cariño.
332
00:24:44,066 --> 00:24:44,743
¿sí?
333
00:25:06,776 --> 00:25:07,873
Vaya. Oye, espera, espera.
334
00:25:08,197 --> 00:25:09,193
¿Vamos a necesitar eso?
335
00:25:10,347 --> 00:25:11,041
¿Quién sabe?
336
00:25:11,255 --> 00:25:12,462
Estoy seguro de que Szura tiene uno.
337
00:25:13,065 --> 00:25:14,511
¿Le dijiste a Larkin?
que vamos a hacer esto?
338
00:25:15,396 --> 00:25:17,781
Le dije... que podríamos
estar fuera uno o dos días.
339
00:25:18,578 --> 00:25:21,031
No, pero ¿sabe ella?
¿Russ?
340
00:25:22,395 --> 00:25:23,623
Ella sabe...
341
00:25:24,268 --> 00:25:25,733
lo que está en juego.
342
00:25:27,705 --> 00:25:28,772
Vamos, vámonos.
343
00:25:43,376 --> 00:25:45,311
No vimos a mi papá.
durante como tres días.
344
00:25:45,966 --> 00:25:48,261
Informes policiales completos,
incluso colgó su foto
345
00:25:48,266 --> 00:25:49,690
en la valla
por los desaparecidos.
346
00:25:49,997 --> 00:25:51,441
¿Cómo lo hiciste?
finalmente encontrarlo?
347
00:25:51,925 --> 00:25:52,771
No lo hicimos.
348
00:25:53,086 --> 00:25:54,743
Sólo apareció un día.
349
00:25:55,418 --> 00:25:56,613
Actuó como
todo estuvo bien,
350
00:25:56,618 --> 00:25:59,502
pero podría decir
él no era el mismo.
351
00:26:00,707 --> 00:26:02,870
¿Qué pasa con, ya sabes,
tu mamá?
352
00:26:03,398 --> 00:26:04,493
No, no. No.
353
00:26:06,515 --> 00:26:07,450
De hecho, ella y mi papá-
354
00:26:07,456 --> 00:26:10,822
Quiero decir, ella no puede soportar
como es ahora-
355
00:26:11,607 --> 00:26:13,883
siempre gritándole,
llorando.
356
00:26:14,795 --> 00:26:17,480
Sí. Me mantengo al margen.
357
00:26:18,298 --> 00:26:20,031
Rara vez llego a casa
excepto para ir a la cama.
358
00:26:23,368 --> 00:26:24,731
La buena noticia es,
es que no somos los únicos chicos
359
00:26:24,746 --> 00:26:26,361
Eso se siente así, ¿sabes?
360
00:26:26,716 --> 00:26:30,553
Un par de chicos con los que salgo
A ellos les pasó lo mismo.
361
00:26:31,257 --> 00:26:31,943
¿En realidad?
362
00:26:31,947 --> 00:26:36,193
Sí. Sí, ya sabes, tienen miedo de que
Si esto le sigue pasando a la gente,
363
00:26:36,288 --> 00:26:39,190
vamos a terminar como-
como blanqueamientos o algo así.
364
00:26:40,128 --> 00:26:42,570
Quiero decir, ya soy una minoría,
¿usted sabe lo que quiero decir?
365
00:26:43,467 --> 00:26:44,070
Sí.
366
00:26:44,947 --> 00:26:46,423
Sólo creo que deberíamos
mantengámonos unidos en esto,
367
00:26:46,836 --> 00:26:48,962
ya sabes, tal vez hacer algo
sobre esto en el futuro.
368
00:26:50,257 --> 00:26:51,693
¿Sabes lo que estoy diciendo?
369
00:26:52,378 --> 00:26:53,823
Sé lo que estás diciendo.
370
00:27:05,657 --> 00:27:07,113
¿Necesitarás
¿Algo más, doctor?
371
00:27:07,377 --> 00:27:08,310
No.
372
00:27:11,308 --> 00:27:12,163
Gracias.
373
00:27:18,088 --> 00:27:19,881
Ey. ¿Qué hiciste?
374
00:27:20,397 --> 00:27:21,123
Nada.
375
00:27:23,437 --> 00:27:25,343
Solo manteniéndote hidratado.
376
00:27:26,816 --> 00:27:27,582
Estoy consiguiendo...
377
00:27:28,556 --> 00:27:29,511
fuera de aquí.
378
00:27:32,105 --> 00:27:34,333
has hecho algo
muy estúpido.
379
00:27:35,238 --> 00:27:36,153
¿Qué hay en eso?
380
00:27:37,707 --> 00:27:38,871
¿Qué hay en eso?
381
00:27:40,438 --> 00:27:41,120
Cristina.
382
00:27:51,176 --> 00:27:51,801
¿Estás bien?
383
00:27:53,178 --> 00:27:53,853
Sí.
384
00:27:57,036 --> 00:27:58,420
Confié en ti.
385
00:27:58,746 --> 00:28:02,570
Pensé que tú, de todas las personas,
Entendería que soy una mujer embarazada.
386
00:28:02,705 --> 00:28:03,501
Ah, cállate.
387
00:28:16,655 --> 00:28:18,041
oye cuantos
¿Hay islas aquí?
388
00:28:18,615 --> 00:28:19,392
Cientos.
389
00:28:20,075 --> 00:28:22,941
Bueno, entonces ¿cómo se supone que
para encontrar este en particular?
390
00:28:24,037 --> 00:28:25,273
Bueno, tengo
las coordenadas.
391
00:28:25,626 --> 00:28:27,502
Debería estar cerca,
pero no veo nada.
392
00:28:28,708 --> 00:28:29,541
¿Vamos demasiado lejos?
393
00:28:33,425 --> 00:28:34,902
No, no según esto.
394
00:28:37,805 --> 00:28:40,313
Tiene que estar más adelante.
Acelera un poquito.
395
00:28:46,945 --> 00:28:47,900
- ¿Estás bien?
- Sí.
396
00:28:47,908 --> 00:28:49,781
¿Qué diablos fue eso?
397
00:28:51,767 --> 00:28:52,743
No sé.
398
00:28:58,827 --> 00:29:00,030
Russ, ¿oíste eso?
399
00:29:00,608 --> 00:29:01,803
Ey.
400
00:29:13,947 --> 00:29:17,923
- Russ, ¿qué diablos es eso?
- No sé.
401
00:29:28,807 --> 00:29:29,970
¿Cómo te sientes?
402
00:29:30,957 --> 00:29:32,270
Un poco mejor.
403
00:29:34,156 --> 00:29:36,442
Entonces, ¿cómo fue el regreso?
404
00:29:37,585 --> 00:29:38,442
Extraño.
405
00:29:40,746 --> 00:29:43,081
es un gran argumento
para la educación en el hogar.
406
00:29:47,567 --> 00:29:51,242
Todavía estás enojado conmigo por no
contándote sobre Mariel y mi papá?
407
00:29:54,548 --> 00:29:56,270
no es solo
nuestra familia, Kira.
408
00:29:57,455 --> 00:29:59,741
Es mucha gente.
409
00:30:03,118 --> 00:30:04,341
¿Lo sabes con seguridad?
410
00:30:07,768 --> 00:30:10,881
Bueno, al menos lo sabemos.
No estamos locos ahora.
411
00:30:12,917 --> 00:30:15,142
Y tal vez mi papá
Llevaste a tu mamá al agua.
412
00:30:15,146 --> 00:30:16,853
para que no se sintiera sola.
413
00:30:18,037 --> 00:30:20,550
¿Qué quieres decir?
¿"la llevó al agua"?
414
00:30:20,885 --> 00:30:22,291
La noche del huracán.
415
00:30:24,026 --> 00:30:24,710
Esperar.
416
00:30:25,986 --> 00:30:27,212
¿Se la llevó?
417
00:30:27,688 --> 00:30:30,651
Quiero decir, él hizo esto
a ella a propósito?
418
00:30:30,657 --> 00:30:31,512
No.
419
00:30:32,336 --> 00:30:36,123
No, um, no creo que él lo supiera.
iba a suceder,
420
00:30:36,626 --> 00:30:38,051
Quiero decir, seguro.
421
00:30:38,058 --> 00:30:39,451
Pero él se la llevó.
422
00:30:39,566 --> 00:30:40,492
Él...
423
00:30:42,037 --> 00:30:44,703
mi madre no lo hizo
tiene que ser así.
424
00:30:46,207 --> 00:30:47,842
¿Pero él la hizo de esta manera?
425
00:30:52,677 --> 00:30:53,383
Jesé.
426
00:30:53,807 --> 00:30:55,041
Jess, espera.
427
00:31:04,716 --> 00:31:05,770
No puedo conseguirlo desde aquí.
428
00:31:07,078 --> 00:31:07,722
Entonces que-que-
429
00:31:08,287 --> 00:31:09,462
¿Qué hacemos?
430
00:31:09,858 --> 00:31:11,220
Tengo que meterme en el agua.
431
00:31:11,828 --> 00:31:12,593
¿Qué?
432
00:31:13,647 --> 00:31:16,602
- ¿Qué pasa con lo que hay ahí dentro, hombre?
- No creo que tengamos otra opción, Dave.
433
00:31:16,605 --> 00:31:18,690
- ¿Quieres quedarte aquí afuera?
- Bueno, no.
434
00:31:18,855 --> 00:31:20,540
Entrarás detrás de mí
si hay algún problema ¿no?
435
00:31:22,985 --> 00:31:23,650
Sí.
436
00:31:24,137 --> 00:31:26,240
Si, si,
Por supuesto que lo haría, sí.
437
00:32:13,496 --> 00:32:14,511
Vamos.
438
00:32:20,866 --> 00:32:22,382
¡Oh! ¡Vaya! ¡Ey!
439
00:32:24,006 --> 00:32:25,560
¿No puedes señalar?
¿La escopeta hacia mí?
440
00:32:25,578 --> 00:32:27,150
Oh sí. Lo siento, hombre.
441
00:32:27,878 --> 00:32:30,833
- ¿Qué, lo arreglaste?
- Ajá. Mira esto.
442
00:32:30,837 --> 00:32:31,663
Mira esto.
443
00:32:31,937 --> 00:32:33,012
eso parece
como un marcador de canal.
444
00:32:34,078 --> 00:32:35,110
¿Qué está haciendo aquí?
445
00:32:35,445 --> 00:32:36,283
Esa es una buena pregunta.
446
00:32:36,835 --> 00:32:39,003
- Vamos, dame una mano.
- Toma, toma esto.
447
00:32:50,917 --> 00:32:51,830
Mira esto.
448
00:32:53,135 --> 00:32:54,022
Es nuevo.
449
00:32:54,025 --> 00:32:55,043
Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
450
00:32:55,355 --> 00:32:57,163
Tal vez para ayudar a alguien
encontrar una isla remota.
451
00:32:58,495 --> 00:32:59,431
- Vamos.
- Sí.
452
00:33:17,595 --> 00:33:20,510
Entonces... planea tener
¿Algunos niños más?
453
00:33:24,678 --> 00:33:27,123
Porque si no, si lo eres
pensando en adoptar,
454
00:33:27,615 --> 00:33:30,133
Puedo tener cinco o seis
Podría lanzarte en tu camino.
455
00:33:44,726 --> 00:33:46,842
Podría simplemente desaparecer
ya sabes...
456
00:33:48,507 --> 00:33:50,263
si me dejaras.
457
00:33:51,075 --> 00:33:53,000
Sí, lo he visto
como desapareces.
458
00:33:55,568 --> 00:33:56,373
¡Cristina!
459
00:34:04,955 --> 00:34:05,771
¿Qué demonios?
460
00:34:06,677 --> 00:34:07,833
Sabía que estabas cerca.
461
00:34:08,265 --> 00:34:08,931
Lo sabía.
462
00:34:09,218 --> 00:34:10,080
¿Ves, Derek?
463
00:34:11,117 --> 00:34:12,540
Eres como una paloma mensajera.
464
00:34:15,418 --> 00:34:16,121
¿Qué estás haciendo aquí?
465
00:34:16,476 --> 00:34:17,323
Esperándola.
466
00:34:18,287 --> 00:34:19,693
Te la estaba trayendo.
467
00:34:20,436 --> 00:34:21,271
Lo siento, Tom.
468
00:34:22,988 --> 00:34:24,221
Consíguelos a ambos
fuera de aquí ahora.
469
00:34:29,506 --> 00:34:30,723
Hola Cristina.
470
00:34:36,485 --> 00:34:37,630
Todo estará bien, Chrissie.
471
00:34:39,285 --> 00:34:40,363
Todo estará bien.
472
00:35:04,398 --> 00:35:05,071
Ey.
473
00:35:27,286 --> 00:35:28,220
¿Estás bien?
474
00:35:34,717 --> 00:35:36,112
¿Qué pasará con esa chica?
475
00:35:39,596 --> 00:35:41,080
Ella estará bien.
476
00:35:44,085 --> 00:35:45,820
Todo el mundo va a estar bien.
477
00:35:58,228 --> 00:36:00,453
no vamos a tener
Cualquier niño, Tom.
478
00:36:05,876 --> 00:36:07,840
no se que esta creciendo
dentro de esa chica,
479
00:36:07,848 --> 00:36:09,260
pero...
480
00:36:10,787 --> 00:36:12,743
no quiero
ser parte de ello.
481
00:36:36,268 --> 00:36:37,370
Vaya. Vaya. Allá.
482
00:36:38,205 --> 00:36:39,330
- ¿Qué?
- ¿Ves eso?
483
00:36:42,727 --> 00:36:43,763
Sí, lo hago.
484
00:36:45,187 --> 00:36:46,163
¿Qué es eso?
485
00:36:47,338 --> 00:36:49,821
Deténgase allí
por esas malas hierbas.
486
00:36:52,595 --> 00:36:54,192
Apaga la luz.
487
00:37:19,498 --> 00:37:20,961
Esa es la isla.
488
00:37:21,388 --> 00:37:22,810
Tienen una hoguera encendida'.
489
00:37:23,708 --> 00:37:25,663
hay mucho
de gente en la playa.
490
00:37:25,667 --> 00:37:26,812
¿Qué están haciendo?
491
00:37:29,258 --> 00:37:31,672
No sé.
Hay un barco.
492
00:37:54,055 --> 00:37:55,640
¿Podemos conseguir?
¿Una mano aquí, amigos?
493
00:37:56,186 --> 00:37:57,202
Damas y caballeros,
494
00:37:57,945 --> 00:37:59,621
nuestros amigos desaparecidos
han regresado-
495
00:38:00,375 --> 00:38:01,773
Cristina y Derek.
496
00:38:02,257 --> 00:38:03,301
¿Quién es ese tipo hablando?
497
00:38:08,385 --> 00:38:09,642
Szura.
498
00:38:10,866 --> 00:38:14,312
Sé que esto ha sido un
momento difícil para algunos de ustedes.
499
00:38:16,787 --> 00:38:19,910
Todos hemos pasado por
una experiencia extraordinaria.
500
00:38:21,385 --> 00:38:23,490
ya no estamos
quienes alguna vez fuimos.
501
00:38:24,065 --> 00:38:26,111
Hemos seguido adelante
de la vida que teníamos,
502
00:38:28,145 --> 00:38:30,860
amigos dejados
y seres queridos detrás.
503
00:38:32,698 --> 00:38:33,740
Y yo sé que
muchos de ustedes
504
00:38:33,757 --> 00:38:35,840
tengo preguntas
sobre tu futuro,
505
00:38:36,786 --> 00:38:39,111
miedos... dudas.
506
00:38:41,668 --> 00:38:45,342
Todos ustedes quieren saber que su sacrificio
ha valido la pena.
507
00:38:47,786 --> 00:38:50,330
Déjame decirte
lo que creo.
508
00:38:53,225 --> 00:38:58,313
Yo creo que somos
las semillas del futuro
509
00:38:59,146 --> 00:39:01,863
que ningún hombre podría
jamás imaginar.
510
00:39:02,478 --> 00:39:04,692
Pero este futuro
no está garantizado.
511
00:39:04,955 --> 00:39:08,390
Hay quienes lo harán
opónganse a ello, opónganse a nosotros.
512
00:39:09,317 --> 00:39:14,341
Para alcanzar este futuro, necesitaremos la
fuerza que proviene de nuestra unión.
513
00:39:14,667 --> 00:39:18,773
Nuestra propia supervivencia
depende de nuestra unidad,
514
00:39:19,796 --> 00:39:22,563
y por eso he traído
Derek y Christina de vuelta...
515
00:39:24,915 --> 00:39:27,650
para que puedan ser
un ejemplo para todos nosotros...
516
00:39:29,408 --> 00:39:36,132
para mostrarnos la consecuencia
de ir solo.
517
00:39:52,526 --> 00:39:53,660
¡Tú la mataste!
518
00:39:54,277 --> 00:39:55,673
¡Bastardo!